Uczęszczał na tajne wykłady Władysława Tatarkiewicza - filozofa, historyka filozofii i etyki. Przetłumaczył na język polski "Jak wam się podoba" Szekspira i "Ziemię jałową" TS Eliota. Wraz ze swym przyjacielem powieściopisarzem Jerzym Andrzejewskim zaaranżował także wydanie trzeciego tomu poezji "Wiersze", pod pseudonimem "Jan Syruć".
Tomik został wydany w 1940 roku, a na stronie tytułowej podano, że został on wydany przez fikcyjną prasę we Lwowie w 1939 roku. Być może była to pierwsza potajemnie wydana książka w okupowanej Warszawie.
W 1942 roku Miłosz zaaranżował wydanie przez podziemną prasę antologii poetów polskich "Pieśń niezwyciężona".
